首页 > 英语四级

英语四级翻译的方法与技巧

2014-07-21 15:05   类别:语法   来源:   责编:Estelle
导学:在当今的社会,英语成了通用语言,英语越来越被绝大多数人所认可,越来越多的人在学英语,而英语的翻译也逐渐成为了热门工作,现在我们来介绍一下有关英语四级翻译的方法与技巧。


  翻译的实践性决定了一个事实,即要做好翻译,必须加强这方面的训练,因为大家都明白"熟能生巧"的道理。同时掌握一定的英语四级翻译的方法与技巧也是必选的,首先英语翻译主要可以分为词语层次和语句层次的翻译:

  英语四级翻译之词语层次:对单句翻译,主要体现在词语层次方面的翻译,常见的主要理论有:

  1) 词语选择法;我们根据不同的语句进行合理的选择,然后进行翻译

  2、 语句层次:对单句的翻译有时还涉及到了语句层次上的技巧,最常见的是拆句法和合并法等,我们吧一个句子拆过之后他们的结构就变得很简单,我们也能够以最快的速度辨认出来。

  1)拆句法:是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉,

  2)合并法:是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。

  随着社会的发展,在越来越多的工作中我们需要接触到英语,这其中包括英语的口语和英语的一些翻译工作,而这正体现了英语越来越重要的地位, 而英语四级翻译更能体现一个人英语的运用能力,体现一个人的思维能力。


赞一下( ) 收藏
适合人群: 商务白领
难度:
标签:语法  英语四级翻译  
上一篇:无 下一篇: 大学英语四级查分及评分标准
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动