首页 > 商务英语

学好英语为什么看不懂原版英语电影

2014-08-19 10:57   类别:语法   来源:   责编:Dong
导学:现在的社会越来越发达,全球各个国家的产品都开始交互融合,当然,这种全球化并不仅仅只是体现在某种单一的产品,包括各国影视剧都可以在各个国家看到,而原版英语电影也是一样!


  想要看原版英语电影,就必须有一定的英语知识作为基础,包括词汇,语法,听力水平以及口语水平,然而,很多人都会遇到这样的一个问题,自己的英语已经能够通过各种考试,也能够听懂标准语速的英语新闻广播,可就是看不懂原版英语电影,那么这是什么原因造成的呢?下面我就为大家来解说一下!

  这主要是因为新闻英语是书面语体的口头形式,用于正式的交际场合,经过加工和修饰,比较文雅,是合乎标准的书面语言,因而使用较多的长句,复句,结构严谨的完整句。布局层次分明,逻辑关系严谨是它的主要特征。而原版英语电影为口头语体,以日常会话为基本形式,一般用于交际双方直接接触的场合,因而多使用短句,单句,省略句,随意性,不完整性是它的主要特征。

  这也就是说,这是两种不同的语体,有着不同的语法结构方式,就好像一种是书面语言,而另一种是口头语言,书面语言是有着固定的结构特征的,而口头语言就会随着语境的改变而改变,它有着很强的随意性,而且因为说话的习惯问题,很多人都只会说半句,这就需要理解,而很多的不熟悉或者是不能够随意地运用英语,才会导致了看不懂原版英语电影。


赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度:
标签:语法  原版英语  
上一篇:无 下一篇:试试使用在線英語聼力室
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动