首页 > 商务英语

商务英语写作时如何正确使用商务词汇

2014-07-28 11:00   类别:语法   来源:   责编:dong
导学:通常商业人士每天需要阅读大量的书信,对开门见山,长话短说,直接切题的信特别欢迎。陈旧的与传统的商业术语对商务英语写作的内容没有什么作用,应该尽量避免使用。


  在这里整理了一些易混用的商务词汇来各大家研究探讨,某些的意思我们一般用的词汇都比较口语化,殊不知商务英语写作中还有其正式用语的替代词,我们就一起来学习吧。商业人士每天需要阅读大量的书信,对开门见山,长话短说,直接切题的信特别欢迎。因此,写信要力求长话短说,

  商务英语写作进要使用简洁的语言,有可能的话,尽量使用单词来代替某些娇柔做作的短语。删去不必要的形容词,如下列句子中的形容词或副词删去后并不影响句子的原意: The proposal is under (active) consideration. The answer is (definitely) correct. I would (rather) think the fare is too high. The (true) facts are as stated.

  有的作者为了使人们记住避免使用陈旧的商业术语,专门选择了一些他认为陈旧的商业术语搞成一首诗: We beg to advise and wish to state That yours has arrived of recent date. We have it before us, Herewith enclosed are the prices we quoted. Attached please find, as per your request, The data you wanted; and not held unduly, We beg to remain, yours most truly.

  我们都知道在法律条文上会使用古英语词汇,因为这样可以增加严肃和正式的意味。同样的道理,在英语书面文本或者合同里也会使用一些古英语词汇。总的来讲,商务英语写作的词汇要求是非常严谨和规范的,所以大家以后在进行商务信函、合同翻译或撰写的时候一定记得注意哦。接下来我们就做个题目演练一下吧!


赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度:
标签:语法  商务英语写作  
上一篇:无 下一篇:教你如何应对改BEC中高级错题
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动